来自爱尔兰的小董在这里与你分享在京的喜怒哀乐
中国人说...外国人理解成....
上一篇 /
下一篇 2008-02-29 10:39:14
? k({l+`0大家还好吗？北京广播网社区H3zL5pl~,\ _
H c]oWq!rr#Mp0前不久我写了一个简单的文章关于当中国人说"我马上就到"时，我们外国人应该怎么去分析这句话。
/}8WL0S z/|"`'{`0北京广播网社区6oFaL C)U.C~ML下面是该文章的全部希望能给你的周末添加一点快乐！
(f#pN |7w6H#Ix0m%i8NH
K!x _2@ b/z }0 北京广播网社区0q p\3{[2]k/o
北京广播网社区;hvF.q C\序号 E wLNC(@0 | 中国人说…北京广播网社区5_+^i)[s/t | 外国人理解成…北京广播网社区Yo'L8T#Z |
1. 北京广播网社区9FQA?h
P
I | 一会儿 8H8p(FYZ+W0W*I0 | 俩小时北京广播网社区4sS;k Rbw |
2. 北京广播网社区 Nq MJ@?)m | 马上 isJ~;Vrs C*l!_0 | 一个半或者一小时北京广播网社区8HF6m1C0A$jN [ |
3. 5g){5d&q1eD6_'dSa J {0 | 5分钟北京广播网社区^)DYB`7ek | 起码得一小时，快就是45分钟左右只要不是周五那么就变成“不好说了”！ O-_Iz1pAsT0 |
4. 北京广播网社区 Z*}k{,F#Al s | 这就到了 (P|Y8hN,n}$t0 | 还没有出家门，在等一会儿（参考1） 0V1F.G7f#eL5I0 |
5. -J[5F m2GrC3`0 | 北三环上了北京广播网社区}4H3z~Q Y
XW,v | 两个意思1，还没有出发2，正在东环上 E2oym-tCkL{L0 |
6. Ko%gT!uj-S9v0 | 我看到那个楼了北京广播网社区/YdC _0i | 刚搭上车，如果是新司机的话最好你先吃饭吧 5cXOf_M |8@ Fv0 |
7. ;\9}6X@;^ c2[ d6u0 | 帮你问一下北京广播网社区&K5v[&?8x,sk7s&O%` z | 我很有可能是新来的因此对公司的一切运转一无所知同时我可不知道也不愿意找人帮你解决你所提出的问题或意见。谢谢。你再来点酒吗？北京广播网社区
FSO%IA
[ |
8. 北京广播网社区J:PDe MSR | 这事好办 7Rz$Q,]%t B0 | 这是并不好办 G!d
|5G
A3st$u]y0 |
9. {/\-y#Y)_b b)Y't#@0 | 这事说不好北京广播网社区UK8WE8Y2Ys(Bz | 这事其实我遇到过不过实际上的情况恰好是你最不想听到的因此我不说了。北京广播网社区er,^
b4[\.Z+U c[ |
10. 北京广播网社区QK%a"@ujR | 我说，你也不懂 $T7Q i.e"W.F4d[0 | 我也不懂 ?
R*|yG+]R5g#b9R7g0 |
11. '~Ey
Y`L'q0 | 那就是一层意思北京广播网社区
J*S.G S;~ | 还有别的意思甚至你所提出的问题挺深的不过我懒得给你解释
J5m&F P PV/f0 |
12. 北京广播网社区"m` |\~ f F%N | 你们外国人真幽默了北京广播网社区 H5Ji.T"h2p;P | 你这个人真讨厌 'z h6y gx%W o@N(B t0 |
13. \X Ds0o"N/J K0 | 问题不大 f\ n$H6f.e~%K&E0 | 问题比较大不过我会帮你问问（参考7）北京广播网社区F1i"k t0} |
14. INz\'qK0 | 你懂什么叫XXX北京广播网社区 oZ8T!p @H;g | 反正不管你说什么我就会给你否掉了 \"pu-B6A(S0 |
15. 北京广播网社区0]Y)kL
e f | 你们那边有XXX .k b!PO#P
jh|f+i0 | 从筷子一直到自来水什么都有可能会被提出来北京广播网社区1K)uK,Qoab-? |
16. %F p2K/`6W,v ]!P:r0 | 回头见 ]]Vh2xK0 | 再也不想见到你北京广播网社区 U7afT mF"j |
17. 北京广播网社区'Jg o9Q'_ T | 电话联系北京广播网社区't2]wo:z ni#]8P | 刚给你的电话是我瞎编的，想跟我联系？做梦去吧！北京广播网社区rZ_2RE jM |
18. `pr1W"q4i7d,O0 | 你女朋友真漂亮北京广播网社区'S Q hJ4s | 你怎么找这种女孩儿？北京广播网社区~xZ([H2jJ+cy |
nA[;O6f3P0}Sr*Qi0
{$w)j*e t7l4js&|$J0
转贴开心网
分享新浪微博
导入论坛
收藏
分享给好友
推荐到圈子
编辑
举报
TAG:
汉语
外国人
中国人
